Hatte letztens einen Filmeabend bei nem Freund von mir.
“Dark Water schaun ma” sagte er mir. Ohne böse Vorahnung denke ich “Schön, der japanische ist eh besser und auf Kino hab ich keine Lust.“.
Also auf zu ihm. Popcorn, Cola, Flips bereitgestellt. Fernseher an. DVD Player an. Licht aus. Kann losgehen.
“Gerade läuft das amerikanische Remake in den Kinos an” sage ich ihm. Er nickt.
Die ersten Bilder laufen und der Film beginnt. Die Hälfte des Bildschirms wird von einem großen Schwarzhaarigen Kopf gefällt. Der Rest zeigt den Filmtitel.
“Die Amis machen auch echt nur Blödsinn mit ihren Filmen. Entweder zu viel Action und Effekte oder mal wieder eine neue Masche von Kunstfilm.” sagte ich und lasse es im Raum stehen.
Einige Menschen laufen durchs Bild und mir kommt langsam ein spanischer Gedanke. Dann ist das Bild erstmal frei, der Film läuft … und sieht nicht nach dem bekannten japanischen Original aus.
(Der spanische Gedanke handelt von einem Bahnhof - mit Licht am Eingang.)
“Woher hast du den?” frage ich und bekomme als Antwort “Esel natärlich.”
“Deshalb rennen also dauernd Leute durchs Bild. Da haben wirs im Kino besser.“.
(Der spanische Gedanke wurde gerade ins deutsche Übersetzt.)
Ich stehe auf.
“Ist wohl abgefilmt” sagt er und ich gehe zur Videothek um das japanische Original zu holen
Tag Archive for 'Kino'
Page 2 of 2
Dark Water (2002) - J-Horror
Ich liebe ja diese japanischen Horror und Psychothrille Filme im trashigen Shockerstyle. Sie können einem mit dunklen Gesichtern in dunklen Ecken oder dunklen Schränken eine Scheißangst einjagen. Und das ganze funktioniert immer nach dem selben Prinzip. Kleines Mädchen oder Junge, ein Fluch und ein paar weiße Gesichter zwischen viel Dunkelheit. Aber das beste an diesen trashigen Filmen sind die vielen Schnipsel japanischer Legenden, welche mit viel Unklarheit und Unausgesprochenen Dingen eine unglaublich Gruselige Stimmung Fabrizieren können.
Zurzeit ist es ja ‘in’ und ‘trendi’ solche geilen japanischen Filme mit viel amerikanischen Geschmack und Effekten neuzuverfilmen. Auch wenn sie noch nicht allzualt sind, nach dem Riesenerfolg von The Ring [2002] (basiert auf Ringu [1998]) kam direkt Honogurai mizu no soko kara aka Dark Water [2002] in Japan raus.
Dark Water (2002) - Remake
Ein Jahr sp#?ter begl?ckte ein weiterer Film die Welt, n?mlich Ju-on: The Grudge [2003] (amerikanisches Remake: The Grudge [2004]). Mit diesen Filmen hatten wir bisher 3 japanische Originale und 2 Remakes. Jetzt endlich hat es aber auch Dark Water [2005] geschafft.
Dark Water wurde damals gedreht als man noch unter dem Ringu und The Ring Rausch stand. Inspiriert durch beide Filme konnte er jedoch die Qualität dieser nicht schlagen. Als Fan japanische Horror Trash Movies ist es Pflicht sich diesen Film anzusehen, aber als normalsterblicher Warmduscher und Tagesschaugucker sollte man sich nicht hineinwagen. Man wird nur erschreckt, verwirrt und enttäuscht sein.
Hab mir gestern mal wieder den Klassiker “Very Bad Things” angesehen. Eigentlich echt hart wieviel Scheisse manchmal in kurzer Zeit passieren kann. Ob gewollt, oder nicht gewollt…
Und wo wir grad bei “Bad Things” sind, das hier ist ein sehr gutes Rezept dagegen …
Gestern hab ich endlich den neuen Star Wars Saga Teil sehen können – Star Wars III: Die Rache der Sith. Bildgewaltig hat es mich in den Raumgleitersitz (ups, äh … Kinositz) gedrückt. Eine Szene verfolgte die andere und am Ende war alles gut… Naja. Die Story war gewaltig, schloss alle offenen Fragen (offene?), erweckte den Eindruck epischer “Herr der Ringe” Szenarien und war insgesamt sehr ausgewogen. Lucas hat alles noch ein wenig mehr gesteigert – 4 statt 2 Lichtschwerter, noch mehr rasende Verfolgungsjagden, mehr 3D Spiegeleffekte, mehr böse Macht… Und, nicht zu vergessen, er hat eine neue Sportart erfunden: Lavasurfen! Saugeil …
Komisch an der deutschen Übersetzung war aber schon einiges. “Palpatine” (ich meine den bösen Imperator!) hat in der Szene in der er sein wahres Gesicht zeigt etwa … mh … 4 oder 5 verschiedene Stimmen. Und Darth Vader, später in seinem Anzug hat auch nicht die wahre Darth Vader Stimme. Teilweise also schon etwas mysteriös.
Einige Fragen blieben in “mir” aber schon offen – Warum kann ein Roboter husten? Und warum muss er kräftig husten, wenn er ein wenig mehr und schneller als normal ist? Warum zerreist es Menschen nicht mehr in einem Vakuum wie dem Weltall? Und was ist die Antwort auf das Leben, das Universum und dem ganzen Rest?
Mein abschliessendes Urteil: Besser als Episode 1 und 2 ist er allemal. Aber als eingefleischter Star Wars Fan, wie ich einer bin, ist er die reinste Freude. Ich fand ihn geil.
Letzte Kommentare